- Детайли
- Написана от Yordanka Ilieva
- Категория: Транснационални срещи
- Посещения: 306
В периода 3 юни – 7 юни 2018 г. във Витербо, Италия се проведе заключителната работна среща по проект „Кръгът на Web2.0 инструментите” (The Web2.0 Tools Circle) по програма Еразъм+.
В срещата участваха училища от Турция (координатор на проекта), България, Румъния, Полша и Италия. Групата от СУ „Николай Катранов”, град Свищов се състоеше от Йорданка Илиева – преподавател по информационни технологии и координатор на проекта, Генади Иванов – директор, Йорданка Тодорова – заместник-директор, преподавател информационни технологии и Евдокия Маринова - преподавател по английски език.
Витербо е град в област Лацио на 80 км. от Рим. Той е известен като Града на папите. За мнозина Витербо е Градът на етруските. Централната му част е типично средновековна, а предградията му са модерни. Във Витербо се намира един от най-новите университети в Италия — „Università della Tuscia“.
На 4-ти юни бяхме посрещнати от нашия италиански домакин Марио Ломби и неговите колеги. „Франческо Ориоли“ е гимназия за изкуства. Разгледахме с интерес училището, класните стаи, библиотеката и центъра за работа с деца със специални образователни потребности. Посетихме час по компютърна графика, където учениците работиха върху колаж с анимационни герои. На желаещите гости децата направиха арт татуировки за спомен. Следобед на същия ден се проведе координаторска среща. Домакините представиха филми с ученически разработки, свързани с проекта. Координатърът на проекта ни даде насоки и препоръки, свързани с финалния отчет. Обсъдихме належащи въпроси във връзка със заключителните дейности през последните месеци от проекта.
На втория ден от срещата посетихме Вечният град – Рим. Ватиканът, фонтанът Ди Треви, Пантеонът, обелискът на Рамзес II, колоната на Траян, националният паметник на Виктор Емануил II, площад „Испания“ и Колизеума ни оставиха безмълвни пред историята на Римската империя и напълниха сърцата ни с невероятни емоции.
Последния ден имахме среща с директорката на училището Симонета Пачела. Посетихме езерото Болсена – най-голямото вулканично езеро в Европа. След официалния обяд г-жа Пачела ни връчи сертификатите.
Раздялата беше тежка за всички. Казахме „Сбогом“ на партньорите и приятелите си с уговорката за бъдещи партньорства по други теми.
Ефектът от проекта върху нашите учeници и колеги е осезаем. Разбрахме, че Web2.0 инструментите могат да направят учебния процес много по-привлекателен и ефективен. Приложенията на тези инструменти не се изчерпват само по време на учебния процес, но и в много други области.
Йорданка Илиева
Линк към статията в електронния всекидневник на град Свищов
Линк към статията в електронния областен всекидневник
Снимка от статия в локалната преса - вестник "Дунавско дело"
- Детайли
- Написана от Yordanka Ilieva
- Категория: Транснационални срещи
- Посещения: 432
В периода 12 ноември – 16 ноември 2017 г. в СУ „Николай Катранов“ се проведе работна среща по проект “The Web 2.0 Tools Circle” („Кръгът на Web2.0 инструментите”), по програма Еразъм+. В срещата участваха училища от Турция (координатор на проекта), Румъния, Полша, Италия и Албания.
На 13 ноември гостите бяха посрещнати в двора на училището от ученици от III В клас с кл. ръководител г-жа Петя Попова. Музикалният съпровод беше на г-жа Евгения Христова.
В актовата зала на училището директорът г-н Генади Иванов и координаторът на проекта г-жа Йорданка Илиева приветстваха гостите с добре дошли. Ученици от III В, IV В клас с кл. ръководител г-жа Веселина Страшимирова и вокалната група при училището с ръководител г-жа Невелина Илиева представиха български песни и танци.
След посрещането гостите разгледаха училището и посетиха различни класове. Дискутирахме избраните през първата година Web 2.0 инструменти. Уточнихме и датите за заключителната работна среща в Италия през юни.
В ранния следобед участниците в срещата разгледаха емблематични сгради в града и посетиха Община – Свищов. Там ни посрещнаха г-жа Анелия Димитрова - Заместник-кмет “Управление на европейски проекти, образование и устройство на територията” и началник отдел „Образование” г-жа Румяна Кузева. Те приветстваха гостите и ги запознаха с политиката на общината в областта на образованието и европейските проекти.
На втория ден участниците в срещата пътуваха и бяха запленени от старата българска столица Велико Търново. Гостите разгледаха крепостта Царевец, мултимедиийния посетителски център „Царевград Търнов“ и други исторически места в града.
Последният ден в училището се проведоха 4 открити урока с участие на учители от всички държави в проекта. Г-жа Петя Попова с III В клас предствиха открит урок на тема „Моята България“. Състоя се онлайн състезание на Кахут в което се включиха и гостите. Инструментът Kahoot се използва за създаване на онлайн състезания и викторини.
Г-жа Милена Николаева и г-жа Йорданка Илиева показаха урок с учениците от VI Б клас, като демонстрираха възможностите на онлайн инструмента за рисуване Sumopaint.
Г-жа Маргарита Петрова със своите възпитаници от V Б клас представиха нашата родина на английски език и подариха ръчно изработени подаръци на гостите.
След наситената работна програма всеки координатор представи своя план за онлайн и местно разпространение на дейностите през втората година, както и организиране на процеса на формиране на ученическите подгрупи.
Помощник-директорът по учебната дейност г-жа Христина Борисова официално връчи сертификатите на участниците. Церемонията беше закрита от танцьорките от Детско-юношески танцов ансамбъл „Дунавска младост“ с ръководител г-н Виктор Маринов и оркестърът при Първо българско народно читалище „Еленка и Кирил Д. Аврамови“.
След обяд гостите се насладиха на гледката към река Дунав от местността Калето, а вечерта се състоя празнична вечеря. Така приключи една ползоторна работна среща, изпълнена с много обменени идеи, впечатления и планове за следващата година от проекта.
Йорданка Илиева
Линк към статията в сайта на Община Свищов
Снимка от статия в локалната преса - вестник "Дунавско дело"
- Детайли
- Написана от Yordanka Ilieva
- Категория: Транснационални срещи
- Посещения: 440
В периода 9 май – 13 май 2017 г. във Върфу Къмпулуй, Румъния се проведе работна среща по проект „Кръгът на Web2.0 инструментите”, по програма Еразъм +. В срещата участваха училища от Турция (координатор на проекта), България, Румъния, Полша и Италия. Групата от СУ „Николай Катранов”, град Свищов се състоеше от Йорданка Илиева – преподавател по информатика и информационни технологии и координатор на проекта, Петя Попова - преподавател в начален етап и Евгения Христова - преподавател по музика.
На 10 май бяхме радушно посрещнати от румънските домакини. Проведе се тържество и откриване на срещата. Разгледахме училището, класните стаи, библиотеката и клубът за извънкласни дейности. В следобеда на същия ден координаторите на всяка държава-партньор представиха резултатите от дейността си по време на първата година от проекта. Насладихме се на презентациите, изработени от децата във връзка посещението и обучението им в Полша.
Вечерта се състоя официална вечеря. На нея представихме страната с национални носии и традиционна българска песен.
На втория ден от срещата - 11 май съставихме план за мониторинг и самооценка. Посетихме знакови места за Румъния - крепостта Нямц, градът Пятра Нямц. Над града върви кабинков лифт, който открива прекрасна гледка. Бяхме очаровани от едно свято място - манастирът "Агапия", който е най-големият женски манастир в Източна Европа с над 300 монахини. Видяхме и Лакул Рошу или Червеното езеро - най-голямото естествено планинско езеро в Румъния.
Последният ден 12 май се състоя уъркшоп на тема: „Уреждане на дейностите по плана за следващата година, определяне на отговорностите за всеки партньор“. Уточнихме и датите за следващата работна среща в България през ноември. Координаторите представиха презентации за досегашните дейности по проекта.
В кметството бяхме любезно посрещнати от кметицата на Върфу Къмпулуй с хляб и сол. Проведе се кръгла маса на тема „Връзка между местните власти и училището“ и пресконференция с представители на местните медии. В края на работната среща разгледахме областния град Ботошани.
След толкова незабравими места и емоции ни бяха връчени сертификатите и трябваше да се простим с любезните ни домакини!
Убедихме се, че ръмънският народ не отстъпва по гостоприемство на нас – българите. Заредени с нови впечатления, със знания и с много нови прятели приключихме първата година от проекта!
 |
 |
 |
Репортаж по телевизия "Видеосат" за втората транснационална среща
Линк към статията за срещата в информационен сайт на Свищов
Снимка от статия в локалната преса - вестник "Дунавско дело"
- Детайли
- Написана от Yordanka Ilieva
- Категория: Транснационални срещи
- Посещения: 582
В периода 19 март – 25 март 2017 г. в Прижгодзице, Полша се проведе работна среща по проект „Кръгът на Web2.0 инструментите”, по програма Еразъм +. В срещата участваха училища от Турция (координатор на проекта), България, Румъния, Полша и Италия. Групата от СУ „Николай Катранов”, град Свищов се състоеше от Йорданка Илиева – преподавател по информатика и информационни технологии и координатор на проекта, Галя Иванова - преподавател по история и цивилизация и учениците от VII А клас – Борислава Божинова, Лора Георгиева, Магдалена Прашанова, Александър Диков и Георги Захариев.
На 20 март бяхме любезно посрещнати от полския ни домакин. Проведе се тържество по посрещането ни и откриване на срещата. Разгледахме училището и ни въведоха в някои класни стаи. В една от компютърните зали полски ученик ни демонстрира възможностите на приложение за рисуване Devianart Muro. В следобеда на същия ден координаторите на всяка държава-партньор представиха досегашната си дейност за презентационните инструменти.
На втория ден от срещата - 21 март координаторите представиха национални електронни образователни портали и демонстрираха работа с тях. След това присъствахме на урок по английски език, демонстриращ възможностите на един полски електронен портал. Ние и нашите ученици взехме участие в онлайн състезание на тема „Традиционни храни“. Това предизвика голямо оживление особено в децата. В следобеда бе организирано състезание с инструмент Kahoot. Състезанието беше свързано с въпроси за Европа (столици, знамена, народни танци, известни личности и т.н.). Групите ученици бяха смесени – по едно дете от всяка държава. За победителите имаше сладка награда. Така постепенно учениците разшириха контактите си със свои връстници от другите държави.
На третия ден 22 март посетихме много исторически и архитектурни забележителности в областта: замъка Голохов, Музеят на лесничейството и красивия Познан. В Познан бяхме очаровани от великолепието на катедралите "Св. Станислав" и "Свети Петър и Павел". Във втората са погребани основателите на полската държава Мешко и синът му Болеслав.
По време на четвъртия ден 23 март се състояха културни дейности: традиционни народни танци и гледане на клипове с песни и танци на държавите-партньори. В следобедните часове се проведе семинар на тема "Инструменти за съхранение и облачни технологии". В семинара ученици и учители представиха инструментите си за онлайн съхраненение. От наша страна презентацията направи успешно на английски език Александър Диков.
Дойде и петият последен ден от нашата среща. Посетихме кмета и културния център. Там 1 ученик от всяка държава, както и някои от ръководителите бяха облечени в традиционни полски носии и костюми. Така още повече се доближихме до културата на нашите домакини. По-късно посетихме Ловния дворец в Антонин. Това е мястото, където е творил и живял Фредерик Шопен. В оставащото време нашите ученици имаха възможност да се включат със своите нови приятели в различни спортни дейности. А ние ръководителите споделихме впечатленията си от срещата, обсъдихме бъдещите си дейности и предстоящата среща в Румъния. Полските ученици проведоха анкета с нас за нашите впечатления и очаквания. Ние от своя страна ги попитахме за същото. След толкова незабравими места и емоции ни бяха връчени сертификатите и трябваше да се простим с любезните ни домакини!
Тръгнахме си от Полша с незабравими спомени за дружелюбните хора, красивите места и с нови знания!
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
Линк към статията в сайта на Община Свищов
Снимка от статия в локалната преса - вестник "Дунавско дело"
